Čtyřicetiletou tvorbu lužickosrbského básníka uspořádal Kito Lorenc do sbírky Čerwjeń brěškow (2011). Z ní byl pořízen tento český výbor. Je rozdělen do dvou částí. V první (Ruměnec broskví) jsou zařazeny ty nejpodstatnější básně autorovy sbírky, druhá část (Od ochutnání k pochutnání) obsahuje parafráze Łušćanského básní. Jednak jde o inspiraci, při které se překladatelé striktně nedrželi významu slov, jednak o původní překlady starších autorových verzí, které podle názoru editora je vhodné zachovat nejen pro dokumentaci vývoje autorovy poetiky.

Ukázky

Mezi vidím tě a slyším tě

ovínění přípitek

hezké chvilce mezi

jídlem a zpíváním

hlukem mlčením

dnem a nocí

ano a ne

sluncem a sněhem

vodou a vodkou

pupenem a listím

dudami a housličkami

vůní a chutí

kolébkou a rakví

mocí a zoufalstvím

hřměním a duhou

Sprévou a Labem

plenkami a rubášem

ledovým květem na okně a fialkou

nevěstiným náhrdelníkem a pavučinou

pro a proti

a až

mě už neuvidíš

a já tě už neuslyším

zůstaneme

v srbském přípitku

hezké chvilce

Svantovít v Berlíně

Na vlnách Sprévy

se pohupuje že sotva

zachytíš to dřevo

čtyř tváří

jakoby nožem

vyřezaných

vidím každou

žilku každodenní bolesti

a naděje dřevo

plave dál a tváře

se rychle mění na obličeje

chytám se všeho co ponořené

do vody nebo slz se drží a

v ohni neshoří

v ruce mi zůstane

tříska minulosti